Ab in die Kiste: Eine wilde Nacht in Köln

Chan hatte eine andere Verpflichtung und nach einer schnellen Auffrischung gingen Storm und Honey weg. Chan gab ihnen noch Koordinaten und Anweisungen für die private Feier. Sie würden dort ihre wichtigsten lokalen Geschäftspartner treffen. Storm freute sich auf eine interessante Networking-Veranstaltung. Im Taxi auf dem Weg zum Hotel besprachen Storm und Honey die Situation. Ja, der Deal steht kurz vor dem Abschluss. Zumindest eine gute Basis für weitere Verhandlungen, fand Storm. Was denkst du über Chan?, fragte Honey. Eine coole Frau, sie hat Geschmack, ganz sicher. Und du hast den Geschmack von Honig, hihi, neckte Storm. Nein, im Ernst, was sind die Hintergründe dieser Frau? Hast du gemerkt, wie empfindlich sie war, als ich nach Nordkorea gefragt habe? Hm, in der Tat habe ich das auch bemerkt, und sie hat das geschickt umgangen. Es gibt definitiv eine Verbindung zu Nordkorea. Was das genau bedeutet, bleibt ein Rätsel. Was weißt du eigentlich, Storm? Ich habe ehrlich gesagt noch nie etwas über Nordkorea gehört. Das interessiert mich nicht. Ich mache schon seit Jahren Geschäfte im Fernen Osten, und ich war schon früher im Kontakt mit den Leuten von IBC. Das ist das erste Mal, dass ich sie persönlich treffe. Sie ist die Geschäftsführerin. Ist es nicht seltsam, dass sie selbst hierher kommt und dich treffen will? Es geht um hundert Millionen, aber das ist doch Peanuts für sie. Es muss von strategischer Bedeutung sein. Vielleicht erfahren wir etwas bei dem Abendessen heute Abend. Wir haben noch ein paar Stunden. Was machen wir in der Zwischenzeit? Und sie hat gemerkt, dass ich nicht einfach nur deine Sekretärin bin. Ich weiß nicht, was sie denkt oder vermutet. Also Ich mache ein Briefing mit meinen Leuten. Du bleibst drinnen, ich will nicht, dass dir etwas passiert. Passiert passiert. Was kann mir jetzt passieren? Das CEC ist nicht der einzige, der von diesem Deal weiß. Es gibt andere Organisationen, die lieber nicht oder lieber wollen, dass Nordkorea an deine Technologie gelangt. Eine der radikalen Methoden ist, dich auszuschalten. Storm schluckte. Hast du bemerkt, dass wir von einem grauen Mercedes verfolgt werden? Storm sah nach hinten und sah tatsächlich einen grauen Wagen. Dieser Wagen wurde von einer Wartungsfirma aus Zaventem gemietet. Niemand weiß, warum eine Wartungsfirma eine Luxus-Mercedes mieten muss. Er wurde benutzt, um vor drei Tagen zwei Amerikaner vom Flughafen abzuholen. In der SITA-Datenbank waren ihre Namen unleserlich gemacht. So what, sagte Storm. Diese Datenbank ist seit den Anschlägen von 2016 super sicher. Niemand kann dort einen Buchstaben unsichtbar machen. Es sei denn, es sei denn, es sei denn die CIA. Der Mercedes hinter uns gehört der CIA. Mach dir keine Sorgen. Meine Mädchen behalten sie im Auge. Dahinter fährt ein Aston Martin. Darin sind Emma und Beatrice. Sturm blinzelte um Was ist das Das ist mein Auto. Wie kann das sein Ihr habt mein Auto gestohlen. Nein wirklich. Schau, Sturm, mit dem Budget des Zentrums können wir uns kein solches Auto leisten. Wir danken Ihnen. Vergessen Sie nicht, dass Sie in unserer Macht sind und daher eigentlich keine Mitspracherecht über die Nutzung Ihres Fuhrparks haben. Emma ist übrigens eine erfahrene Rallyepilotin, die beste. Das weiß ich, knurrte Sturm und murrte. Das Taxi kam in seinem Hotel an. Honey bezahlte und ging mit Storm auf sein Zimmer. Kurz darauf wurde an die Tür geklopft. Es waren Emma und Beatrice, jeder mit einem großen Koffer, als würden sie für drei Wochen in den Urlaub fahren. Oh, Honey, sagte Emma, dürfen wir hier bei dir schlafen, denn sie haben vergessen, für uns ein Zimmer zu buchen. Kommt rein, Mädchen, je mehr Leute, desto mehr Freude, knurrte Storm ironisch, dieses Suite ist ganz für euch. Oh, ein großes Bett, jubelte Beatrice. „Nee, ik ga niet weg,“ aldus Storm. „Dit is mijn kamer, Storm. Ik heb de afstandsbediening,“ zei hij. „Goed, goed,“ zei Storm en hij ging mokkend in de badkamer zitten. Het duurde meer dan een uur voordat er op de deur van de badkamer werd geklopt. „Binnen,“ zei Storm en hij ontgrendelde de deur. „Meneer Storm, we komen er niet uit. U bent een man.“ Können Sie uns helfen? Natürlich, Mädchen. Der Briefing klappt nicht, Herr Storm, sagte Emma. Wir suchen unsere Outfits für heute Abend aus und ich bin mir unsicher zwischen diesem weißen Set und diesem lila. Und ich weiß nicht, ob dieser BH zu meinem Cocktailkleid passt, fragte Beatrice. Und Honey sagte nichts. Sie stand nackt vor dem Spiegel, mit einem langen, eng anliegenden Glitzerkleid über ihrer Vorderseite drapiert. Und in Storm erwachte ein Talent, das er seit dem Tod seiner Frau nicht mehr genutzt hatte. Lila passt wirklich nicht zu deiner Haarfarbe, Emma. Weiß ist definitiv besser, Beatrice. Mit so einem tiefen Dekolleté solltest du am besten gar keinen BH tragen. Du brauchst auch keinen. Oh, Honey, das steht dir super. Und die Pumps mit den Ledergurten passen gut dazu. Danke, Storm, das dachte ich auch schon. Los, Mädels, macht euch fertig. Herr Storm und ich gehen aus. Ihr seid nicht eingeladen und bleibt undercover in unserer Nähe, und ihr geht kein Risiko ein. Storm, zieh einen neuen Anzug an. Der schwarze links in deinem Kleiderschrank ist passend. Beatrice, polier du die Schuhe des Herrn. Ok, Chef. Anmerkung des Autors an die Übersetzer: In den Übersetzungen können Sie „K“ durch „Charlies Angels“ oder die „Powerpuff Girls“ oder ein anderes lokales Trio mit den Haarfarben Blond, Rosa und Schwarz ersetzen.